摘要：最後那些陳腔濫調、老掉牙的信用卡分期，提款機退費等等的低級詐騙就不提了，現在應該沒有人會笨到相信這些，如果你身邊真的有這樣的朋友，快介紹給我認識，我非常需要這些朋友。 ...

但是，如果你現在有種嚇一跳的感覺，再好好想想會比較好喔。

Photo Credit: 放映週報提供，Gelée Lai攝影本土兄弟江湖氣懵懂少年二三事緊接著，《少年吔，安啦。,高捷,Dust of Angels,侯孝賢,徐小明,伍佰,羅大佑,林強,譚志剛,顏正國,陳松勇,張華坤],author_key:funscreen,author_name:放映週報,category_key:movie-tv,category_name:影劇,type_key:review,type_name:評論,channel_key:[],channel_name:[]}} 《教父》（The Godfather，1972）裡的艾爾帕西諾八面威風，如今聽起來，當然像是一個隱喻，表現侯導識人之明，預言台灣電影一代黑幫教父即將出世。

高捷的大哥年輕時做西餐廳廚師，又在電影圈裡打燈做燈光助理，張華坤則是道具出身，兩人有點情誼，也都是一起在南機場幫走跳的外省人。「我媽媽煮得一手好菜，張華坤常來我家做客吃飯。,高捷,Dust of Angels,侯孝賢,徐小明,伍佰,羅大佑,林強,譚志剛,顏正國,陳松勇,張華坤],author_key:funscreen,author_name:放映週報,category_key:movie-tv,category_name:影劇,type_key:review,type_name:評論,channel_key:[],channel_name:[]}} 經製片人張華坤生前授權、遺孀簽約，眾多推手協力促成，終於讓這部影迷口耳相傳的地下經典，以它在下片後就未曾有過的鮮活樣貌，與新世代的觀眾見面。》意義重大，為了紀念提攜他入行的張華坤大哥，他卯足全力，在所不辭。文：蔡曉松（放映週報715期）攝影：Gelée Lai1992年坎城影展「導演雙週」閉幕片，台灣黑幫電影代表作《少年吔，安啦。

」回憶過往，活靈活現，儘管有點遺憾，也是色彩斑斕。但正如麥可柯里昂初登場時，也未曾想過後來的黃袍加身，高捷在青年時期，同樣沒想到把表演當畢生志業。她內心的日本式教育的影響根深蒂固，非常節制。

6/2型這個人生角色，會有三個重要的人生階段。我就跟他說「那裡就只有海水浴場，夏天比較有趣。最近老家變成古蹟，整理舊物，我找到一張照片，是父親在東京帝國大學畢業那天拍的。我知道日本的人文教育很徹底，高校就要讀舊俄小說，但不曉得父親竟然讀過湯瑪斯・曼（Thomas Mann）的小說。

林：那每次都去多久？ 江：最多不超過五天，出國的當下會抱怨台灣的嘈雜、黏膩，但離開超過五天，身體就會記得我喜歡這個地方。林：上一代的女性被制約得矜持，壓抑。

你知道我媽怎麼說？「那你這世人就是跳舞跳到憨憨，才不會編舞。（大部份人都不曉得）一開始他們都嫌麻煩，但當申請到出生證明的當下都非常感動。後來每當我在收行李，拉上拉鍊的瞬間，就看到他們默默的移到我旁邊跟我說再見…… 林：對對對，就是這樣。《威尼斯之死》就是寫那裡。

今天他離開了 ，沒機會問清楚了。說到杜塞道夫（Düsseldorf）。這兩件事像冰山的一角。所以父子之間少有情感上的交流。

到了威尼斯，我父親想去麗都（Lido）。事實上人是需要擁抱的。

江：我幫你排了你的人類圖，發現老師您是6/2型的，屬於停不下來的那類人。父親年輕時代的事，我們通通不知道。

有一次我台中演出，打電話回去問母親好不好。」他生氣的回我「我就是要去。而且台語在作品裏頭不只是一種風味，什麼人就說什麼話，不是文字，而是生活語言，情感的表達完全到位。」差別在於是長大後，自己決定去做，就做得無怨無悔。林：所以你沒去參加雲門的「流浪者計畫」（笑） 我有一次跟媽媽說，如果小時候你就讓我去學跳舞，今天一定變得非常了不起。而我父親是日本式大男人，充滿威嚴，絕不會說他的辛苦。

江：跳舞是我的人生遺憾，我一直無法善用我的肢體表達。我想去逛街就去東京逛街，想走路，就去鄉下。

哪裡還有熱情擁抱這回事。我很佩服他們當時所做的努力，可是到了你的作品，台語完全自在。

」我和母親ㄧ直以為父親不懂古典音樂這些的，吃驚得一愕一愕。我在想，是離鄉在外，沒有其他朋友嗎？還是他跟房東太太生活上較有互動，就邀她出席畢業典禮？ 有一年我們要出國演出，我將巡迴的城市一個個唸給母親聽。

我母親生病末期時，痛到不行，也只說一個字「痛」。回應老師與母親的對話，我也覺得不能給你安排路，要把你推到一個沒有路以後，勇猛性才會上來，然後你就會為自己開路了，創作對我而言就是處在一個不吐不快的狀態。父親在一旁悠然地說「舒曼就是從那裏的橋上，跳進萊茵的。我在這裡生活，外面不管多麼乾爽、多麼特別，都無法產生這樣的黏膩感

最近老家變成古蹟，整理舊物，我找到一張照片，是父親在東京帝國大學畢業那天拍的。而且台語在作品裏頭不只是一種風味，什麼人就說什麼話，不是文字，而是生活語言，情感的表達完全到位。

（大部份人都不曉得）一開始他們都嫌麻煩，但當申請到出生證明的當下都非常感動。到了黃春明那一代，他們試著將中文作品放一點台語的味道進去。

江：跳舞是我的人生遺憾，我一直無法善用我的肢體表達。回應老師與母親的對話，我也覺得不能給你安排路，要把你推到一個沒有路以後，勇猛性才會上來，然後你就會為自己開路了，創作對我而言就是處在一個不吐不快的狀態。

到了威尼斯，我父親想去麗都（Lido）。早期大家只透過電視理解台語的詮釋方式。她回說「一個人吃飯有什麼好？」她平時不會這麼直白。後來，我到奧地利導演歌劇，邀父母親去參加首演，然後帶他們在歐洲玩。

6/2型這個人生角色，會有三個重要的人生階段。父親年輕時代的事，我們通通不知道。

第一次抱他們的時候要宣布嗎？（笑） 江鵝（以下簡稱江）： 第一次擁抱的時候是真的要宣布，像是一個跋扈的長女在訂一個新家規，一開始很尷尬，因為沒有習慣肢體碰觸，但也才發現他們是喜歡被抱的。像是改編電視劇有一幕，嘉玲從台北回家了，在廚房nuā lâi nuā khì（台語），媽媽正在煮飯，嘉玲問說「我回來妳有歡喜嗎？（guá tńg-lâi lí ūhuann-hí bô）」媽媽說：「妳歡喜我就歡喜（ah lí huann-hí guá huann-hí）」。

我想去逛街就去東京逛街，想走路，就去鄉下。所以父子之間少有情感上的交流。